1
00:20:58,792 --> 00:21:00,042
Донеси ми дробчетата.

2
00:21:14,833 --> 00:21:18,250
Майка на Сътворението и Унищожението,
вие сте Земята, а ние сме вашите деца.

3
00:22:23,333 --> 00:22:25,333
Видях нещо там.

4
00:22:28,000 --> 00:22:29,417
някой.

5
00:22:31,375 --> 00:22:34,458
Нещо не беше наред с лицето му.

6
00:28:50,500 --> 00:28:52,333
Майко, молим за прошка.

7
00:28:53,083 --> 00:28:55,625
Присъединяваме се към вашия слуга
в пътуването до пазвата ти.

8
00:30:13,000 --> 00:30:15,250
-Ние не палим огън през деня.
-Те ме търсят.

9
00:30:16,625 --> 00:30:20,042
- Вече щяха да са тук.
- Чух го по радиото.

10
00:30:25,208 --> 00:30:26,458
Ще те закарам утре.

11
00:30:34,208 --> 00:30:35,250
какво?

12
00:31:09,458 --> 00:31:10,500
Къде е майка му?

13
00:31:18,333 --> 00:31:19,375
съжалявам

14
00:31:39,083 --> 00:31:40,333
Не е нужно.

15
00:31:43,333 --> 00:31:45,125
Лили беше инженер-химик.

16
00:31:46,458 --> 00:31:51,250
Първо тя каза, че кръвта й...
болеше.

17
00:31:52,625 --> 00:31:55,583
По-късно беше като
тя се разяждаше отвътре.

18
00:31:57,250 --> 00:31:58,292
Бензол.

19
00:32:01,083 --> 00:32:02,667
Когато лекарите се отказаха,

20
00:32:03,375 --> 00:32:06,750
Лили искаше да се върне тук,
където прекарахме медения си месец.

21
00:32:10,208 --> 00:32:11,625
Където е заченат.

22
00:32:16,792 --> 00:32:17,833
И тогава?

23
00:32:22,458 --> 00:32:23,625
Тогава я срещнах.

24
00:32:25,417 --> 00:32:26,458
СЗО?

25
00:32:30,833 --> 00:32:31,875
Бог.

26
00:33:30,667 --> 00:33:31,708
благодаря

27
00:34:54,542 --> 00:34:57,417
-Ще мълчиш ли?
-Мм...

28
00:35:13,583 --> 00:35:17,208
Ако влязат, стойте до стената...
Те са слепи.

29
00:35:17,250 --> 00:35:18,292
СЗО?

30
00:37:26,458 --> 00:37:27,542
Остави го.

31
00:37:33,625 --> 00:37:34,875
Махни кръвта от нея.

32
00:37:57,833 --> 00:38:00,292
Донеси кръвта. Изгорете останалото.

33
00:38:52,583 --> 00:38:54,083
И това е вашият бог?

34
00:38:56,750 --> 00:38:59,542
Тя беше тук много преди
маймуните започнаха да сънуват богове.

35
00:39:02,958 --> 00:39:05,167
- Вярваш ли в това?
- Време за лягане.

36
00:39:57,208 --> 00:39:58,250
Хубава.

37
00:41:33,375 --> 00:41:35,458
-Чудовище.
-Какво?

38
00:41:36,583 --> 00:41:40,208
-Чудовище!
-Дръжте дяволските си устройства далеч от нас!

39
00:41:40,833 --> 00:41:43,000
Привидения! Гнусотии!

40
00:41:44,167 --> 00:41:46,000
Вън! тръгвай!

41
00:46:30,083 --> 00:46:31,333
Време е да тръгваме.

42
00:47:07,542 --> 00:47:08,583
-татко!
-Не!

43
00:47:36,375 --> 00:47:37,417
всичко е наред

44
00:47:38,708 --> 00:47:40,375
Винаги мога да ви дойда на гости.

45
00:47:46,542 --> 00:47:49,042
Нека го взема с мен. моля

46
00:48:13,417 --> 00:48:16,708
Така че, ако това нещо е под гората,
защо живееш тук

47
00:48:20,125 --> 00:48:21,750
Защо не сте заразени?

48
00:48:25,750 --> 00:48:28,375
-Хей!
-Но ние сме.

49
00:48:45,458 --> 00:48:47,458
хей Баренд?

50
00:48:48,917 --> 00:48:50,000
Това е негово.

51
00:48:50,708 --> 00:48:51,958
Това принадлежи на моя шеф.

52
00:48:56,458 --> 00:48:57,833
чакай...

53
00:48:58,583 --> 00:48:59,667
Ето къде живеят!

54
00:49:20,708 --> 00:49:21,958
Това е лудост.

55
00:50:51,000 --> 00:50:52,167
не!

56
00:50:52,875 --> 00:50:54,750
Искате ли той да стане един от тях?

57
00:51:03,000 --> 00:51:04,750
Можем да му помогнем.

58
00:51:41,333 --> 00:51:42,542
ела

59
00:53:14,958 --> 00:53:16,542
Знам, че имаш лекарство.

60
00:53:33,917 --> 00:53:34,958
моля

61
00:53:50,125 --> 00:53:51,333
Къде отиде баща ти?

62
00:53:54,375 --> 00:53:55,750
Да се ​​моля.

63
00:54:09,083 --> 00:54:10,208
А майка ти?

64
00:54:31,875 --> 00:54:33,500
Тя ме нарече своята малка маймуна.

65
00:54:39,875 --> 00:54:41,708
Сигурно много те е обичала.

66
00:54:47,667 --> 00:54:48,708
обичан...

67
00:54:51,750 --> 00:54:53,667
обичан...

68
00:54:55,417 --> 00:54:56,875
любов...

69
00:54:57,708 --> 00:54:58,750
обичан.

70
00:55:07,917 --> 00:55:10,125
обичан.

71
00:55:20,917 --> 00:55:22,625
Тя живее в гората.

72
00:55:23,792 --> 00:55:24,833
какво?

73
00:55:25,958 --> 00:55:27,500
Сега живее в гората...

74
00:55:29,417 --> 00:55:30,458
Майка ми.

75
00:55:34,708 --> 00:55:35,750
ще ти покажа

76
00:56:20,792 --> 00:56:21,833
не...

77
00:56:31,292 --> 00:56:33,417
Знаеш, че има цял свят
там, нали?

78
00:56:36,458 --> 00:56:39,417
Можеш да се научиш да четеш, да пишеш...

79
00:56:42,917 --> 00:56:44,333
Можеш да работиш с мен.

80
00:56:47,458 --> 00:56:50,958
Можеш да станеш рейнджър,
работа с животни.

81
00:56:53,208 --> 00:56:54,250
Всичко, което ви харесва.

82
00:56:57,875 --> 00:56:58,917
Карам камион.

83
00:57:00,583 --> 00:57:01,792
Пийте бира.

84
00:57:07,042 --> 00:57:08,375
И има момичета.

85
00:57:20,333 --> 00:57:21,375
Това е жалко.

86
00:57:26,500 --> 00:57:28,958
Татко казва, че всички ще умрат.

87
00:58:55,500 --> 00:58:56,542
Изяж го!

88
00:59:12,833 --> 00:59:13,875
готови ли сте

89
00:59:23,792 --> 00:59:24,833
аз оставам

90
01:00:44,792 --> 01:00:45,833
Ето я.

91
01:02:04,167 --> 01:02:06,625
Веднъж започнахме да пишем и манифест.

92
01:02:07,875 --> 01:02:09,750
Но бяхме... надрусани.

93
01:02:10,583 --> 01:02:12,042
И не бяхме много умни.

94
01:02:13,875 --> 01:02:15,375
Не толкова умен като теб.

95
01:02:19,250 --> 01:02:20,292
Природата е писание.

96
01:02:21,792 --> 01:02:24,500
„За невидимите неща от него
от сътворението на света

97
01:02:24,542 --> 01:02:27,208
се виждат ясно, разбират се
от нещата, които са направени."

98
01:02:27,250 --> 01:02:28,833
Мисля, че сме малко отвъд това.

99
01:02:31,250 --> 01:02:32,292
ние ли сме

100
01:03:03,000 --> 01:03:04,125
Да видиш означава да повярваш.

101
01:03:07,250 --> 01:03:10,292
„Ако имахте вяра
като синапено зърно,

102
01:03:10,333 --> 01:03:12,417
бихте могли да кажете на това яворно дърво,

103
01:03:13,250 --> 01:03:17,542
Бъди изтръгнат с корен,
и бъди насаден в морето."

104
01:03:19,875 --> 01:03:21,375
Как ще убедиш някого...

105
01:03:21,417 --> 01:03:23,917
Няма нужда да убеждавам никого!

106
01:03:36,958 --> 01:03:38,042
Искам да разбера.

107
01:03:46,833 --> 01:03:47,875
"Разбирам"?

108
01:03:52,167 --> 01:03:53,708
Погледнете своя свят...

109
01:03:55,792 --> 01:03:58,875
Съществата пълзят
в техните клетки от лайна,

110
01:03:58,917 --> 01:04:03,125
вкопчен в мечтаните светове
на силиконови екрани.

111
01:04:04,292 --> 01:04:10,208
Рояк...
като червеи около вашите неонови кули

112
01:04:10,250 --> 01:04:16,083
и се умножават експоненциално в сиянието
на курвите и фалшивите богини

113
01:04:16,708 --> 01:04:22,375
танцуващи по стените на неоновите кули
в огъня на безкрайните експлозии!

114
01:04:22,417 --> 01:04:28,375
Всичко, което знаете, е излишък и поглъщане
и още, и още, и още!

115
01:04:28,417 --> 01:04:31,625
Все по-бързо над бездната
и в самите огньове на ада

116
01:04:31,667 --> 01:04:35,500
където дим и жупел
ще избълва от устата ви...

117
01:04:38,208 --> 01:04:39,250
виж...

118
01:04:42,125 --> 01:04:46,250
Вижте как се поздравявате
върху вашите постижения,

119
01:04:46,875 --> 01:04:49,542
страхотните ти победи...

120
01:04:49,583 --> 01:04:52,000
Двигателят с вътрешно горене,
ядрената бомба...

121
01:04:54,417 --> 01:04:55,458
демокрация.

122
01:04:57,167 --> 01:05:02,375
Доброволното предаване на най-високото
власт за вземане на решения за всяка зигота

123
01:05:02,417 --> 01:05:07,000
който спечели голямата победа на оплождането.
И виж... Виж докъде те доведе това.

124
01:05:07,375 --> 01:05:11,250
Вижте как човечеството избира собствената си гибел
отново и отново!

125
01:05:11,292 --> 01:05:16,083
Ура за вашата свободна воля! ура!

126
01:05:16,125 --> 01:05:19,000
Група маймуни
изкачване на горящата планина

127
01:05:19,042 --> 01:05:22,125
за да избягат от потопа
които искат да ги погълнат!

128
01:05:22,167 --> 01:05:24,417
Рояк скакалци
въртя се около Земята,

129
01:05:24,458 --> 01:05:28,500
все по-бързо и по-бързо до атмосферата
отива в огнен пръстен!

130
01:05:28,542 --> 01:05:31,375
И мислите, че можете да ги спасите?

131
01:05:33,875 --> 01:05:34,958
не...

132
01:05:36,000 --> 01:05:37,250
Не, не, не.

133
01:05:39,458 --> 01:05:45,125
„В онези дни хората ще търсят смъртта
но няма да го намери,

134
01:05:46,417 --> 01:05:51,458
ще копнеят да умрат
но смъртта ще им се изплъзне."

135
01:05:55,292 --> 01:05:59,167
Ако ги обичаш толкова много...

136
01:06:01,375 --> 01:06:06,958
по-скоро желая милост,
бърз край на антропоцена.

137
01:06:14,833 --> 01:06:15,875
покажи ми

138
01:11:33,417 --> 01:11:34,458
Къде бях?

139
01:11:35,125 --> 01:11:36,625
Във времето на сънищата.

140
01:11:41,250 --> 01:11:42,625
Колко време бях навън?

141
01:11:43,542 --> 01:11:44,583
Петнадесет минути, може би.

142
01:11:54,417 --> 01:11:55,958
Чувствах се като дни.

143
01:12:09,792 --> 01:12:11,000
Какво ти каза тя?

144
01:12:34,458 --> 01:12:35,667
Ти я чу.

145
01:12:41,583 --> 01:12:43,167
Знаеш какво иска тя.

146
01:12:46,750 --> 01:12:47,792
не

147
01:13:02,333 --> 01:13:03,542
Но той е невинен.

148
01:13:10,333 --> 01:13:11,375
помолих...

149
01:13:12,208 --> 01:13:13,417
Умолявах...

150
01:13:40,625 --> 01:13:42,042
Трябва да се махнем от тук.

151
01:14:33,000 --> 01:14:35,125
Хей хайде трябва да тръгваме

152
01:14:48,042 --> 01:14:49,083
син?

153
01:14:52,292 --> 01:14:53,708
какво правиш

154
01:14:56,667 --> 01:14:58,292
Не съм ли те защитавал винаги?

155
01:15:01,250 --> 01:15:02,750
Какво чакаш, хм?

156
01:15:04,125 --> 01:15:05,750
Всичко завършва по същия начин.

157
01:15:09,958 --> 01:15:11,750
Знаеш ли къде те води?

158
01:15:11,792 --> 01:15:14,708
- Ще те продаде като роб.
- Той лъже.

159
01:15:14,750 --> 01:15:18,917
Те ще ви работят, докато плътта падне
от костите ви и тогава ще ви изядат.

160
01:15:18,958 --> 01:15:20,042
Това правят те.

161
01:15:20,083 --> 01:15:21,417
Да тръгваме, Стефан.

162
01:15:32,625 --> 01:15:34,417
Това ли му каза, а?

163
01:15:35,375 --> 01:15:37,083
Какво написахте в манифеста си?

164
01:15:37,625 --> 01:15:40,417
-Моля те, това е моят живот.
-Ще разкажа на целия свят за теб!

165
01:15:40,458 --> 01:15:42,125
Тя никога няма да те остави да си тръгнеш.

166
01:15:48,542 --> 01:15:49,958
Стефан?

167
01:15:52,125 --> 01:15:54,000
Там няма нищо за теб, синко.

168
01:15:55,708 --> 01:15:56,917
Стефан...

169
01:15:57,875 --> 01:15:58,917
моля

170
01:16:04,875 --> 01:16:07,167
изостави ме сега,
и майка ти умря за нищо.

171
01:16:07,708 --> 01:16:10,792
- Ти я уби.
-Тя дойде тук да умре!

172
01:16:14,750 --> 01:16:16,542
Спомни си нашето голямо пътуване, Стефан.

173
01:16:17,875 --> 01:16:19,250
Нашето поклонение.

174
01:16:20,917 --> 01:16:25,833
време е
Всички ние, много скоро, в света.

175
01:17:58,208 --> 01:18:01,625
-Къде отиваме, татко?
- Да направя жертва.

176
01:18:31,250 --> 01:18:32,917
Но ние не сме донесли нищо, татко.

177
01:18:47,417 --> 01:18:48,458
Бог ще осигури.

178
01:19:43,708 --> 01:19:45,917
Тя те избра, сине мой.

179
01:19:54,917 --> 01:19:58,208
Вашето тяло... нашето послание.

180
01:20:07,583 --> 01:20:09,500
Време е за твоето поклонение.

181
01:20:18,542 --> 01:20:20,208
Защото обичам света толкова много...

182
01:20:23,042 --> 01:20:24,083
татко?

183
01:20:54,417 --> 01:20:55,917
ние трябва...

184
01:20:55,958 --> 01:20:57,875
Трябва да й се подчиним.

185
01:21:23,917 --> 01:21:25,250
Моля те, татко...

186
01:21:26,667 --> 01:21:27,958
Стефан!

187
01:21:44,958 --> 01:21:48,458
Знаех, че няма да ме изоставиш.

188
01:22:15,708 --> 01:22:16,750
Вие сте изпратени.

189
01:22:30,375 --> 01:22:31,417
Не, татко!

190
01:23:05,083 --> 01:23:09,833
„И потомството ти ще наследи
портата на враговете му."

191
01:23:09,875 --> 01:23:11,708
Трябва да й се подчиним!

192
01:23:45,458 --> 01:23:49,667
Беше просто тест, синко.

193
01:23:52,000 --> 01:23:53,667
никога не бих...

194
01:23:55,417 --> 01:23:57,125
Трябва да вярваме.

195
01:23:57,167 --> 01:23:58,583
направи го!

196
01:24:11,000 --> 01:24:12,292
хайде

197
01:27:07,125 --> 01:27:10,167
моля те...

198
01:28:25,708 --> 01:28:26,875
Остави ме тук.

199
01:28:30,167 --> 01:28:31,208
излизай...

200
01:28:33,417 --> 01:28:35,125
в света.

201
01:29:27,125 --> 01:29:30,625
Покажи ми милост...

202
01:29:36,667 --> 01:29:39,875
моля

203
01:29:40,833 --> 01:29:44,833
умолявам те.

204
01:31:12,458 --> 01:31:13,500
любов...

205
01:31:14,875 --> 01:31:15,917
обичан.


